Article 160 of the Code of Petty Offences provides for a fine for anyone who, without the required permit, converts a forest into agricultural land. The provision has never been applied in practice, and its elements raise numerous doctrinal doubts, in particular as regards the perpetrator, the possibility of committing the offence unintentionally, the punishability of preparation and the nature of its concurrence with Article 158 § 1 of the Code of Petty Offences. The author discusses these disputes and attempts to resolve them, using the formal-dogmatic method. He also criticises the view that the perpetrator of this offence may not benefit from the free provision of forest tree and shrub seedlings (Article 35(3) of the Forest Act). Furthermore, he examines issues that have not yet been analysed in the literature, in particular the object of the act and the concurrence with the offences under Article 181 § 4 and 5 of the Criminal Code. According to the author, the offence is a result (material) offence, and preparation is not punishable. Only a person holding a legal title to the land on which the forest was located can commit it; it is therefore an individual offence proper. It can be committed both intentionally and unintentionally, in the form of recklessness or negligence. The offence may concur with the petty offence under Article 158 § 1 of the Code of Petty Offences and with the offences under Article 181 § 1, 4 and 5 of the Criminal Code. The doctrinal doubts in interpreting Article 160 of the Code of Petty Offences result from the insufficiently precise wording of the provision, which makes it necessary to resort to teleological interpretation.