Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki

Glosy

Tom 62 Nr 3 (2026): Prawo i Więź

Forma zastrzeżenia dotyczącego opóźnienia dostawy na gruncie art. 30 ust. 3 konwencji CMR. Glosa do wyroku Sądu Najwyższego z 26 stycznia 2024 r., II CSKP 1971/22

DOI:
https://doi.org/10.36128/5xc71x04
Przesłane
21 lipca 2025
Opublikowane
24 lipca 2026

Abstrakt

The commentary concerns the judgment of the Supreme Court of 26 January 2024, in which the Court interpreted Article 30(3) of the CMR Convention. This provision stipulates that a reservation concerning delay in delivery must be made “in writing” within 21 days. The Court held that the form “in writing” means that a statement with an original signature must be submitted, which excludes, inter alia, e-mail as an effective form of reservation. The author of the commentary criticises this position, arguing that the Court’s interpretation is too restrictive and does not take into account the function to be fulfilled by the provision in question. In the author’s opinion, a correct interpretation in accordance with the rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties and taking into account the dynamic development of communication methods in recent years leads to the conclusion that electronic communication can, in principle, be treated as equivalent to the “in writing” form.

Bibliografia

  1. Ambrożuk Dorota, „Teksty autentyczne umów międzynarodowych jako podstawa wykładni: (na przykładzie konwencji dotyczących umowy przewozu)”, [w:] Język i prawo, red. Adam Jakuszewicz. 161-176. Bydgoszcz: Wydawnictwo
  2. Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2018.
  3. Borgen Christopher J., Resolving Treaty Conflicts”. George Washington International Law Review, t. XXXVII (2005): 573−648, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=747364.
  4. Clarke Malcolm A. „Multimodal Mix-Up” Journal of Business Law, nr 3 (2002): 210-217.
  5. Clarke, Malcolm A. International Carriage of Goods by Road: CMR. Abingdon, New York: Informa Law from Routledge, 2014.
  6. Gardiner Richard K., Treaty Interpretation. Oxford-New York: Oxford University Press, 2015.
  7. Gebauer Martin, „Uniform Law, General Principles and Autonomous Interpretation” Uniform Law Review, nr 4 (2020): 683-705. Doi: 10.1093/ulr/5.4.683.
  8. Glass David A., „Review of Issues regarding the interpretation of CMR for CMR-AC” Transportrecht, nr 2 (2023): 68-78.
  9. Jesser-Huβ, Helga. Münchener Kommentar zum Handelsgesetzbuch. Band 7. §§ 407-475h. Transportrecht, red. Beate Czerwenka, Rolf Herbert. Monachium: C.H. Beck, 2009.
  10. Koller Ingo, Transportrecht: Kommentar zu Land-, Luft- und Binnengewässertransport von Gütern, Spedition und Lagergeschäft. Monachium: C.H. Beck, 2020.
  11. Kommentar CMR: Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr, red. Karl-Heinz Thume. Frankfurt am Mein: Deutscher Fachverlag GmbH, Fachmedien Recht und Wirtschaft, 2013.
  12. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Komentarz, red. Ingeborg Schwenzer, Konrad Iwiński. Legalis, 2021.
  13. Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz, red. Maksymilian Pazdan. Kraków: Wolters Kluwer, 2001.
  14. Kozłowski Artur, Interpretacja traktatu międzynarodowego w świetle jego kontekstu. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002.
  15. Lo Chang-fa, Treaty Interpretation Under the Vienna Convention on the Law of Treaties: A New Round of Codification. Singapore: Springer Singapore, 2017.
  16. Messent Andrew, David A. Glass, CMR: Contracts for the International Carriage of Goods by Road. London: Informa Law from Routledge, 2025.
  17. Munday Roderick J.C., „The Uniform Interpretation of International Conventions” International and Comparative Law Quarterly, 27 (1978): 450-459.
  18. Peszkowski Sławomir, „O problemie tak zwanej zmiany doprecyzowującej jako nienormatywnej zmiany legislacyjnej” Acta Iuris Stetinensis, nr 2 (2022): 159-188. Doi: 10.18276/ais.2022.38-10.
  19. Popa Liliana E., Patterns of Treaty Interpretation as Anti-Fragmentation Tools. Cham: Springer International Publishing, 2018.
  20. Ribeiro-Bidaoui João, „The International Obligation of the Uniform and Autonomous Interpretation of Private Law Conventions: Consequences for Domestic Courts and International Organisations” Netherlands International Law Review, Vol. 67 (2020): 139-168. Doi: 10.1007/s40802-020-00166-3.
  21. Schlechtriem Peter, Schwenzer Ingeborg, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods. Oxford: Oxford University Press, 2005.
  22. Wesołowski Krzysztof, Dorota Ambrożuk, Daniel Dąbrowski. Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR). Warszawa: Wolters Kluwer SA, 2015.
  23. Wesołowski Krzysztof, Umowa międzynarodowego przewozu drogowego towarów na podstawie CMR. Warszawa: Wolters Kluwer, 2013

Downloads

Download data is not yet available.

Inne teksty tego samego autora